Texto da jovem autora alemã Marianna Salzmann tem direção de Mirah Laline
Estreia em curta temporada no dia 23 de junho o espetáculo Língua Mãe.Mameloschn no teatro do Goethe Institut. O texto da jovem autora alemã Marianna Salzmann tem direção de Mirah Laline e traz no elenco Ida Celina, Mirna Spritzer, Philipe Philippsen e Valquíria Cardoso. Esta é a sexta vez que Ida e Mirna dividem o palco desde 1983, com “No Natal a gente vem te buscar”.
A produção da ATO cia.cênica optou por uma curta e intensa temporada de estreia, de uma semana com apresentações de terça a terça. “Pensamos que seria interessante oferecer ao público apresentações em dias da semana que não são tradicionais nos teatros da cidade, com uma temporada corrida e diferente”, revela a diretora.
A montagem, inédita no Brasil, apresenta um texto irreverente que aborda identidade, ideologia e pertencimento, sob a forma de um jogo oscilante, entre a aproximação e distanciamento dos personagens, através do diálogo cáustico de uma família judia.
Três gerações de mulheres com muito em comum: são da mesma família; vivem sob o mesmo teto; possuem a mesma origem cultural. No entanto, se diferenciam no modo com veem o mundo, expressam seus anseios e lidam com suas origens.
O trânsito sutil entre humor e drama agrega uma empatia potencial para as problemáticas que a autora aborda. Os habituais modos de comunicação, como cartas, mensagens de e-mails, jornais e o rádio, paradoxalmente, revelam na obra, toda a carga de incomunicabilidade entre as personagens, materializando sob a cena a distância entre o discurso social e as motivações pessoais.
Rô Cortinhas assina os figurinos, Rodrigo Shalako o cenário e Ricardo Vivian a iluminação. O ator Philipe Philippsen também assina a trilha sonora original. Língua Mãe.Mameloschn foi selecionado para o Prêmio Braskem Em Cena e terá apresentações durante o 22º Porto Alegre Em Cena, que ocorre de 03 a 21 de setembro. As apresentações da temporada de estreia seguem até o dia 30 de junho, às 20h, com ingressos a R$ 20,00 com 50% de desconto para estudantes, idosos, classe artística e alunos do Goethe Institut.
Saiba Mais
FICHA TÉCNICA
Direção: Mirah Laline
Assistência de direção: Júlia Rodrigues
Texto: Marianna Salzmann
Elenco: Ida Celina, Mirna Spritzer, Valquiria Cardoso e Philipe Philippsen
Figurinos: Rô Cortinhas
Cenário: Rodrigo Shalako
Iluminação: Ricardo Vivian
Trilha sonora original: Philipe Philippsen
Produção: Rodrigo Ruiz
Assessoria de Imprensa: Bruna Paulin Assessoria de Flor em Flor
Classificação: 12 anos
Duração: 90 min
A ATO cia.cênica reúne um grupo de pesquisadores, atores e diretores de teatro, cuja concentração de trabalho se fundamenta na experimentação de linguagem cênica contemporânea. Atualmente a cia. oferece ao público o espetáculo “O feio” de Marius Von Mayenburg – direção de Mirah Laline, Açorianos e Troféu RBS de Melhor espetáculo 2012 – “O Casal Palavrakis” de Angélica Liddell – direção de Maurício Casiraghi – e em 2015 o grupo estreia dois espetáculos “#7xBeckett” – direção Maurício Casiraghi – e ” Língua mãe. Mameloschn” – direção Mirah Laline. O perfil biográfico de nossos artistas e técnicos os confirma como pesquisadores de diversas linguagens artísticas, fato que contribui para qualificação da linguaguem teatral e seus híbridos. Nossa missão é proporcionar ao público entretenimento e reflexão acerca das questões e contradições humanas por meio de linguagem cênica, intersemiótica e multimidiática.
Língua Mãe.Mameloschn
DE 23 A 30 DE JUNHO, SEMPRE ÀS 20h
Auditório do Goethe-Institut [Rua 24 de Outubro, 112]
Ingressos no local: R$ 20,00 com 50% de desconto* para estudantes, maiores de 60 anos, Classe Artística e alunos do Goethe-Institut.
* Descontos válidos mediante comprovação.
Informações: atocenica.com/Facebook:linguamae.mameloschn
Na quarta-feira, dia 25 de março, ocorre a segunda edição do Encontro de Produtores. O primeiro evento, em janeiro desse ano, lotou o auditório do Goethe Institut. O projeto bimensal, promovido por Angélica Segui e Clarissa Pont, é voltado para produtores culturais que buscam troca de informações, promoção de novidades no mercado e networking.
Pensado para fomentar o intercâmbio entre produtores culturais, o Encontro de Produtores é uma oportunidade para oxigenar ideias, conhecer outros profissionais e fechar parcerias. O encontro de março reunirá fotógrafos, produtores editoriais e editoras para compartilhar experiências e estimular uma conversa sobre trabalhos autorais e o funcionamento do mercado editorial em fotografia, em um momento em que tanto a fotografia quanto o livro vivem transformações profundas.
A responsável pelas áreas de produção executiva e gestão financeira dos projetos culturais da Editora Libretos Andrea Ruivo e os fotógrafos Leo Caobelli e Cristiano Sant´Anna vão apresentar projetos recentes e debater alternativas para captação e produção de livros de artista e fotolivros. Encerrando as atividades da noite, Coral Michelin e Rafael Koff falam sobre financiamento coletivo de publicações.
O II Encontro de Produtores inicia às 19h e as inscrições devem ser feitas através do link: http://www.eventick.com.br/encontro-de-produtores2
PROGRAMAÇÃO
19h Mercado editorial: Andrea Ruivo relata sua experiência na produção de produtos editoriais
19h30 Produção independente de livro em fotografia: Cristiano Sant´Anna e Leo Caobelli e suas recentes produções em livro.
20h – intervalo
20h15 Alternativas para captação: Financiamento coletivo de publicações, com Coral Michelin e Rafael Koff
Saiba mais
Andrea Ruivo
Responsável pelas áreas de produção executiva e gestão financeira dos projetos culturais da Editora Libretos, há quase quatro anos. É historiadora, com bacharelado e licenciatura pela USP, concluinte do curso de pós-graduação em Administração de Empresas pela FGV, e aluna da primeira turma do curso de extensão em Administração Pública da Cultura, organizado pelo Ministério da Cultura e pela UFRGS. Tem dez anos de experiência profissional em organizações que atuam na editoração, comercialização e preservação de livros.
Leo Caobelli
Graduado em Jornalismo pela PUCRS em 2003 e pós-graduado em fotografia pela FAAP (SP) em 2012, iniciou sua trajetória fotográfica integrando a equipe de fotografia do Palácio Piratini, antes de se mudar para São Paulo em 2005. De 2006 a 2009 trabalhou como fotógrafo no jornal Folha de S. Paulo. No ano de 2008, junto aos amigos Paulo Fehlauer e Rodrigo Marcondes, fundou o coletivo Garapa. Em 2012 foi um dos vencedores do XII Prêmio Funarte Marc Ferrez de fotografia com o projeto Fábulas Contínuas. Junto ao coletivo Garapa foi ganhador do III Prêmio Diário Contemporâneo e do X Prêmio Funarte Marc Ferrez. Também com o coletivo publicou os livros
Morar (via financiamento coletivo), Mulheres Centrais (via Edital ProAC Categoria Livro de Fotografia) e A Margem (via LIC ProacSP).
Atualmente o coletivo trabalha no projeto “Postais para Charles Lynch”, vencedor da 2ª Bolsa Zum de fotografia.
Cristiano Sant´Anna
Jornalista, trabalhou para jornais do sul do Brasil Zero Hora e Correio do Povo, em Porto Alegre. Tem exposições no Centro Cultural da CEF ( Brasília), Galeria Lunara (Porto Alegre) e NanoFotoFest (Buenos Aires). Em abril de 2014 recebeu Bolsa do Fundo de Apoio à Cultura para desenvolver o projeto Quase Paisagem –Taim. Ainda em 2014 publicou o fotolivro Arquipélago, sobre as comunidades de pesca artesanal próximas a Porto Alegre, Brasil. Atualmente desenvolve os projetos Rua dos Gusmões 236 e Hotel da Loucura, oficina de narrativa coletiva em fotografia na crackolândia (São Paulo) e Instituto Nise da Silveira (Rio de Janeiro), respectivamente.
Coral Michelin
Designer com 14 anos de experiência em áreas da criatividade como design gráfico, publicidade, marketing e artes visuais, trabalhou com diferentes culturas nos Estados Unidos, Inglaterra e Israel, além do Brasil, onde criou o estúdio de design 48, no Rio de Janeiro. Buscou estudar Gestão Ambiental para desenvolver soluções sustentáveis no campo do design. Mais recentemente se dedica a estudar temas relacionados ao Design Estratégico e à Economia Criativa, e também técnicas de produção artística. No design se especializa nos campos de identidade visual, design editorial e ilustração.
Rafael Koff
O cartunista já fez quatro campanhas no site de financiamento coletivo Catarse para produzir seus livros de humor. A primeira alcançou 174% da meta, a segunda chegou a 206%, a terceira decolou para 522%, e a quarta bateu o objetivo quando ainda faltavam 40 dias para o final.
Idealização: Angélica Seguí e Clarissa Pont
Realização: MAS! Produção
Apoio: Goethe Institut, Bruna Paulin Assessoria de Flor em Flor, Rádio Elétrica
Local
Goethe Institut Porto Alegre
Rua 24 de Outubro, 112
Bruna Paulin 