Cerimônia de premiação ocorreu nesta sexta-feira no Teatro Renascença
Evento homenageou a Família Azevedo
Porto Alegre, 11 de dezembro de 2015 – A Coordenação de Artes Cênicas da Secretaria Municipal da Cultura de Porto Alegre promoveu, na noite desta sexta-feira, a cerimônia de entrega dos Prêmios Açorianos de Teatro, Tibicuera de Teatro para Crianças e Revelação 2015. Os vencedores de melhor espetáculo nas três categorias ainda concorreram ao Prêmio de Júri Popular, que teve votação online pelo site da prefeitura. As categorias Espetáculo, Ator, Atriz, Dramaturgia e Direção (Açorianos e Tibicuera) receberam também prêmios em dinheiro, totalizando R$ 56 mil.
O espetáculo “O Mal Entendido” levou os prêmios de Melhor Iluminação, Melhor Figurino, Melhor Atriz Coadjuvante e Melhor Atriz. “Cadarço de Sapato ou Ninguém Está Acima da Redenção” venceu nas categorias Melhor Cenografia, Melhor Ator e Melhor Direção. O escolhido Melhor Espetáculo do Ano foi “Língua Mãe.Mameloschn”.
No Prêmio Tibicuera de Teatro Para Crianças, “Cuco – a linguagem dos bebês no teatro” venceu em quatro categorias: Melhor Produção, Melhor Cenografia, Melhor Direção e Melhor Espetáculo. “É Proibido Miar” recebeu três troféus.
Na categoria Revelação, foram escolhidos os espetáculos “A Cadeia Alimentar” com os prêmios de Melhor Ator, Melhor Direção e Melhor Espetáculo, e “No Ar”, que levou o prêmio de Melhor Atriz. O Júri Popular elegeu os espetáculos “As Quatro Direções do Céu” (Açorianos de Teatro), Pulí-Pulá (Tibicuera de Teatro para Crianças) e “A Cadeia Alimentar” (Revelação).
Todos os anos o comitê de seleção dos Prêmios Açorianos, Tibicuera e Revelação elege um artista homenageado. Em 2015, a Família Azevedo foi a agraciada, por sua contribuição às Artes Cênicas de Porto Alegre há mais de 30 anos. Os irmãos Adriane e Carlos Azevedo, juntamente com a esposa de Carlos, Lisiane Medeiros e os filhos Vitório e Casemiro Azevedo, todos profissionais da área, estiveram presentes no evento.
Adriane é atriz e produtora cultural desde 1982. Entre seus últimos trabalhos estão: “Um apólogo”, de Machado de Assis; “Terno De Reis” e “Lendas Gaúchas”. Vencedora do Tibicuera de Melhor Atriz por “Vampirações e outros mistérios” e pelo Açorianos de Melhor Atriz Coadjuvante por “O abajur Lilás”, também coordena a Descentralização do Porto Alegre em Cena. Carlos é iluminador desde 1984 e já operou mais de 50 espetáculos, com destaque para: Medeia, Antígona, MacBeth, Hamlet, A Megera Domada, entre outros. Atualmente é o responsável técnico do Festival Palco Giratório do SESC-RS. Participa do Festival Porto Alegre em Cena como produtor de palco há 15 anos. Recebeu o Prêmio Tibicuera e Quero-Quero nos anos de 1993 e 1994. Casemiro e Vitório Azevedo, filhos do casal Carlos e Lisiane, destacam-se na cena teatral como iluminador e operador de som já tendo realizado participações como atores em várias produções.
Realizados anualmente desde 1977 pela Secretaria da Cultura de Porto Alegre, os prêmios buscam destacar e incentivar a produção das artes cênicas em nossa capital. Aos vencedores foram entregues um troféu especialmente criado em 1993, pelo artista plástico Vasco Prado. Às categorias de melhor espetáculo – Açorianos e Tibicuera – foram entregues, além do troféu, o valor de R$ 16.000,00 cada. Às categorias individuais de direção, ator, atriz e dramaturgia – Açorianos e Tibicuera -, R$ 3.000,00 cada.
A entrega do mais tradicional prêmio para as artes cênicas de Porto Alegre ocorreu no Teatro Renascença, com entrada franca. O evento de premiação, com direção artística de Tainá Borges, contou com performances do espetáculo Cabaré Valentin, do Circo Híbrido e convidados, e teve como tema o Circo. As apresentações artísticas começaram no saguão, onde os participantes foram recepcionados e depois encaminhados à sala de teatro.
A apresentação da cerimônia de entrega foi comandada por Kátia Suman, Lauro Ramalho e Amanda Gatti. Daniel Lion assinou os figurinos, Mirco Zanini a iluminação, Luís Cocolichio a cenografia e Mauricio Casiraghi a projeção de vídeos. Após a cerimônia a recepção aos vencedores se transferiu para no saguão do Centro Municipal de Cultura com discotecagem de Leo Felipe.
VENCEDORES AÇORIANOS DE TEATRO 2015
MELHOR PRODUÇÃO: Lud Flores – Capitão Rodrigo – A Saga de um Homem Comum
MELHOR ILUMINAÇÃO: Carlos Azevedo – O Mal Entendido
MELHOR FIGURINO: Antonio Rabadan – O Mal Entendido
MELHOR CENOGRAFIA: Alexandre Navarro – Cadarço de Sapato ou Ninguém Está Acima da Redenção
MELHOR TRILHA SONORA: João Pedro Cé – Qual a diferença entre o charme e o funk?
MELHOR DRAMATURGIA: Anderson Moreira Sales – Lujin
MELHOR ATOR COADJUVANTE: Tiago Contte – As Quatro Direções do Céu
MELHOR ATRIZ COADJUVANTE: Carla Cassapo – O Mal Entendido
MELHOR ATOR: Renato Del Campão – Cadarço de Sapato ou Ninguém Está Acima da Redenção
MELHOR ATRIZ: Gabriela Greco – O Mal Entendido
MELHOR DIREÇÃO: Eduardo Kraemer – Cadarço de Sapato ou Ninguém Está Acima da Redenção
MELHOR ESPETÁCULO: Lingua Mãe.Mameloschn
Jurados Açorianos 2015: Breno Ketzer Saul, Daniela Aquino, Fabio Cunha, Marcelo Johann, Márcia do Canto, Maria Cecília Guimarães, Nelson de Magalhães, Pitti Sgarbi, Plínio Mosca, Renato Mendonça e Simone Butelli.
VENCEDORES TIBICUERA 2015
MELHOR PRODUÇÃO: Viviana Schames – Cuco – a linguagem dos bebês no teatro
MELHOR ILUMINAÇÃO: Casemiro Azevedo – É Proibido Miar
MELHOR FIGURINO: Alexandre Magalhães e Silva – Crionças
MELHOR CENOGRAFIA: Margarida Rache – Cuco – a linguagem dos bebês no teatro
MELHOR TRILHA SONORA: Yanto Laitano – Orquestra de Brinquedos
MELHOR DRAMATURGIA: O Grupo – Pulí-Pulá
MELHOR ATOR COADJUVANTE: Douglas Dias – É Proibido Miar
MELHOR ATRIZ COADJUVANTE: Juliana Kersting – É Proibido Miar
MELHOR ATOR: Philipe Philippsen – Pulí-Pulá
MELHOR ATRIZ: Manoela Wunderlich – Pulí-Pulá
MELHOR DIREÇÃO: Mário de Ballentti – Cuco – a linguagem dos bebês no teatro
MELHOR ESPETÁCULO: Cuco – a linguagem dos bebês no teatro
Jurados Tibicuera 2015: Juliana Barros, Mima Ponsi, Patrícia Ragazzon, Pedro Delgado, Raquel Grabauska e Rodrigo Ruiz.
VENCEDORES REVELAÇÃO 2015
MELHOR ATOR: Luiz Manoel – A Cadeia Alimentar
MELHOR ATRIZ: Jessica Christmann – No Ar
MELHOR DIREÇÃO: Matheus Melchionna – A Cadeia Alimentar
MELHOR ESPETÁCULO: A Cadeia Alimentar
Jurados Revelação 2015: Breno Ketzer Saul, Fábio Castilhos, Jéferson Rachewsky, Rosa Maria de Campos Velho e Suelen Gotardo.
JURI POPULAR
Prêmio Açorianos de Teatro
As Quatro Direções do Céu
Prêmio Tibicuera de Teatro para Crianças
Pulí-Pulá
Prêmio Revelação
A Cadeia Alimentar
Ficha técnica da Cerimônia de Premiação
Apresentadores: Katia Suman, Lauro Ramalho e Amanda Gatti.
Circo Híbrido: Tainá Borges, Luís Cocolichio e Lara Rocho
Convidados Circo Híbrido: Ivar Mangoni, Roberta Alfaya, Guilherme Gonçalves, Annita Brusque, Agatha Andriola, Rafael Gomes, Pichacha e Dominique Martins (Re Tri Circo), Mariana Kich, Almog Griner, Cáren Cecília Baldo, Simone Balestro, Cíntia Warmling, Belize Leite, Márcio Bueno Dias.
Convidado especial: João Carlos Castanha
Direção Artística: Tainá Borges
Iluminação: Mirco Zanini
Trilha sonora: Leo Felipe e Cabaré Valentin
Cenografia: Luís Cocolichio
Vídeo: Mauricio Casiraghi
Figurino dos apresentadores: Daniel Lion
Designer gráfico Mônica Kern
Assessoria de imprensa: Bruna Paulin – assessoria de flor em flor
Produção: Coordenação de Artes Cênicas
Realização: Secretaria da Cultura de Porto Alegre
Companhia realiza apresentações da peça há quatro anos
A temporada de Natal do Teatro Mototóti inicia nesta sexta-feira, com apresentações do espetáculo Folia dos Reis em Campestre da Serra, RS. A turnê por oito cidades do RS e SC passará por São José do Norte (RS), Canoinhas (SC), Rio do Sul (SC), Caçador (SC), Ubirici (SC), Canoas (RS) e Dois Irmãos (RS).
A montagem, um sucesso de público, estreou em 2012 na programação do Natal Luz de Gramado e durante três edições do evento encantou espectadores de todo o país. Folia dos Reis também integrou a programação das principais festividades de final de ano em diversas cidades da região sul. Somente em 2014, 15 cidades do RS e SC receberam apresentações do grupo.
“Folia dos Reis” é um auto de Natal que conta a história do nascimento do Deus Menino, através do olhar dos Três Reis Magos. As músicas, executadas ao vivo pelos atores, são conhecidas do público, que canta junto durante todo espetáculo. Mais de 35 mil pessoas já assistiram a mais de 80 apresentações em 27 municípios. No elenco, Carlos Alexandre, Fernanda Beppler e Mariana Beppler. O Teatro Mototóti, hoje com quatro peças em repertório, vem se firmando como uma referência no teatro de rua do Rio Grande do Sul.
Neste espetáculo o grupo teve o grande desafio de conferir originalidade a uma história tradicional, tão vista e conhecida no mundo inteiro: o Natal. A releitura do nascimento do deus menino, sem vínculo religioso algum, é permeada por elementos da cultura popular brasileira. Os conhecidos ternos de reis deram origem ao cortejo de chegada dos três reis magos, personagens que vem contar a história, acreditando serem eles próprios os protagonistas do espetáculo.
A estética da obra traz o contraponto entre o popular e o sofisticado, com a Família de Nazaré vestida na simplicidade da chita e os Reis Magos nos ricos tecidos com brocados e pedrarias. Aqui, os detalhes são essenciais para criar a atmosfera da beleza do espetáculo. Por isso, todos os figurinos de chita, por exemplo, tiveram um processo de desconstrução e reconstrução. Para cada figurino, foi escolhida uma estampa e construído um patchwork, criando uma nova peça de tecido, a partir do qual foram construídas as indumentárias dos personagens. Com um tom bem artesanal, apesar do luxuoso figurino dos três reis, o espetáculo encanta pelas soluções simples e eficazes que traz no cenário e adereços.
Para saber mais sobre as datas e locais de apresentação, acesse o site do grupo: http://www.motototi.com.br/
Saiba Mais
Sinopse: Folia dos Reis traz a história do Natal a partir de seus personagens mais significativos: Maria, José, Arcanjo Gabriel e o Deus Menino. Aqui, porém, são os próprios Reis Magos que contam a história, acreditando que são eles os personagens mais importantes do Natal! Entoando um festivo Terno de Reis, pedindo licença para entrar em nossa casa, chegam os Três Reis convidando o público a celebrar a felicidade de se estar junto, a cada apresentação! Assim como chegam, se despedem, levando para todos os cantos do mundo a esperança e a alegria do verdadeiro espírito de Natal.
Músicas especialmente escolhidas, executadas ao vivo pelos atores (com instrumentos de percussão, cordas e acordeom), interatividade com os espectadores, poesia em forma de imagem e som, uma boa dose de humor, figurinos exuberantes e um cenário artesanal são pontos importantes, que irão surpreender e encantar o olhar do espectador.
Folia dos Reis – Ficha Técnica:
Concepção e Direção: Fernanda Beppler
Atuação: Carlos Alexandre, Fernanda Beppler e Mariana Beppler
Figurinos: Fabrizio Rodrigues.
Execução de Figurinos: Fabrízio Rodrigues e Zilá Pereira
Direção Musical: Fernanda Beppler
Cenário, Adereços e Identidade Visual: Teatro Mototóti
Fotos: Cristiano Caetanno
Técnico de Áudio: Vitório Azevedo
Assessoria de Imprensa: Bruna Paulin – Assessoria de Flor em Flor
Produção e Realização: Teatro Mototóti
O Teatro Mototóti existe há oito anos e já possui quatro espetáculos em seu repertório. Formado pelos atores Carlos Alexandre e Fernanda Beppler em 2007, o grupo vem se destacando no cenário de teatro de rua, atuando em todo o país, tendo como características de trabalho a pesquisa e prática permanentes em teatro de rua e a construção/manutenção de um repertório de espetáculos, com o propósito de colocar em cena trabalhos autorais que dialoguem com o público nos mais diferentes lugares.
O primeiro espetáculo, O Vendedor de Palavras – Prêmio FUNARTE de Teatro Myriam Muniz 2008 – já foi assistido por 80 mil espectadores em mais de 270 apresentações e ganhou uma versão em espanhol, para apresentações na Argentina e Uruguai. A segunda montagem do grupo, i-MUndo – Prêmio FUNARTE Artes Cênicas na Rua 2010 – estreou em setembro de 2011 na capital gaúcha e vem realizando participações em importantes mostras e festivais pelo país. Ao final de 2012, o Grupo comemorou seu quinto ano de atividades, trazendo à cena mais um espetáculo de teatro de rua, “Folia dos Reis”, um auto que conta a história do Natal sob a perspectiva dos três Reis Magos. O espetáculo estreou no Natal luz de Gramado e integra as principais festividades de Natal do Sul do país.
Em 2013 o Grupo trouxe à cena a história da vida e obra de Hermeto Pascoal, com a peça “Hermeto Pascoal: o mago dos sons”, que mescla a linguagem teatral com a contação de histórias. 2014 foi o ano da estreia de Flor da Vida, quarto espetáculo do repertório do Grupo, contemplado com o Prêmio FUNARTE Artes na Rua (Circo Dança e Teatro) 2013. Este trabalho teve orientação de Esio Magalhães (Barracão Teatro – Campinas/SP), referência na linguagem do palhaço no Brasil.
Turnê de Natal Folia dos Reis 2015:
11/12 – Campestre da Serra/RS
13/12 – São José do Norte/RS
17/12 – Canoinhas/SC
19/12 – Rio do Sul/SC
20/12 – Caçador/SC
21/12 – Urubici/SC
23/12 – Canoas/RS
27/12 – Dois Irmãos/RS
Espetáculo para crianças de zero a três anos já foi assistido por mais de 20.000 pessoas
Nos dias 05 e 06 de dezembro, o Theatro São Pedro recebe o espetáculo Tóin – Dança para Bebês, em edição especial de Natal. Concebido e dirigido por Jussara Miranda, o projeto conta com a direção artística de Diego Mac e elenco da Muovere Cia de Dança de Porto Alegre. Tóin é composto de duas atividades: espetáculo e oficininha. O espetáculo dedica-se à apreciação do brinquedo preferido dos bebês: dançar! Já a oficininha visa o estímulo dos bebês por seus acompanhantes, orientada pelos bailarinos. Versando sobre a linguagem da dança e imaginário infantil, vem encantando públicos de Porto Alegre, interior do RS e de outros Estados.
A trilha sonora de Marcelo Delacroix e Beto Chedid apresenta músicas dedicadas ao despertar do imaginário infantil. Antônio Rabadan assina os delicados figurinos produzidos para refletir os efeitos do projeto de luz de Mauricio Moura; enquanto Joana Amaral coordena a oficina. O espetáculo foi criado a partir de livros-imagens de autores da tradição e contemporâneos como Gláucia de Souza, Eva Furnari, Mario Quintana e Monteiro Lobato; vídeos do YouTube como Sapo Xulé, Maria Flor, a Dança do Sonho, Bebê Jeans entre outros. Integraram o processo de pesquisa dossiês dos criadores: fotos, álbuns, brincadeiras e lembranças de suas infâncias.
Quatro são as personagens que fazem do Tóin uma super brincadeira: Menina Flor, Menina Papel, Menino Mola e Homem Ventania, interpretados pelos bailarinos Didi Pedone, Carini Pereira, Eduardo Richa e Nilton Jr.
O espetáculo estreou em 2012, contemplado pelo Prêmio Funarte de Dança Klauss Vianna e já participou de Festivais como o Viva Dança em Salvador (BA); Engatilhando Londrina (PR) e do mês de aniversário do SESC Palladium Belo Horizonte (MG). Desde então, já realizou mais de 150 apresentações para um público em torno de 20.000 pessoas.
As apresentações ocorrem às 15h e 16h no dia 05 e em única sessão às 15h no dia 06. Os ingressos já estão à venda na bilheteria do teatro com valores entre R$ 20,00 e R$ 40,00.
Tóin – Dança para Bebês – especial de Natal
05 e 06 de dezembro
Theatro São Pedro – Praça Marechal Deodoro, s/n
Dia 05: sessões 15h e 16h
Dia 06: sessão única às 15h
Ingressos à venda:
*Antecipados à venda www.teatrosaopedro.com.br
*Bilheteria Theatro São Pedro (51) 3227-5100
Horários dias úteis:
Das 13h até o horário de início do espetáculo
Quando não há espetáculo, das 13h às 18h30
Sábados e domingos:
Uma hora antes do início do espetáculo
Ingressos: R$ 40,00 | 50% – 0 a 15 anos, estudantes e idosos, mediante comprovação.
Mais Informações https://dancaparabebes.wordpress.com/
Premiação ocorre dia 11 de dezembro, no Teatro Renascença
Porto Alegre, 01 de dezembro de 2015 – A Coordenação de Artes Cênicas da Secretaria Municipal de Cultura de Porto Alegre divulga os indicados dos Prêmios Açorianos de Teatro, Tibicuera de Teatro para Crianças e Revelação 2015. Os indicados a melhor espetáculo nas três categorias ainda concorrem ao Prêmio de Júri Popular, que terá votação online pelo site da prefeitura a partir do meio dia de hoje. As categorias Espetáculo, Ator, Atriz, Dramaturgia e Direção (Açorianos e Tibicuera) recebem também prêmios em dinheiro, totalizando R$ 56 mil.
O espetáculo com maior número de indicações é “O Mal Entendido”, participando de nove das 12 categorias, seguido por “As Quatro Direções do Céu”, com oito. “No que você está pensando?” e “Qual a diferença entre o charme e o funk” concorrem a cinco prêmios. No Tibicuera de Teatro para Crianças, “É Proibido Miar” é o destaque com nove indicações.
Os 22 jurados dos três prêmios avaliam as produções inscritas nas seguintes categorias: direção, ator, atriz, ator coadjuvante, atriz coadjuvante, cenografia, figurino, iluminação, trilha sonora, dramaturgia original, produção e espetáculo. Concorrem ao Açorianos de Melhor Espetáculo as montagens “As Quatro Direções do Céu”, “Cadarço de Sapato ou Ninguém Está Acima da Redenção”, “Lingua Mãe.Mameloschn”, “Lujin” e “O Mal Entendido”. Ao Tibicuera integram a lista de indicados a Melhor Espetáculo “Cuco – a linguagem dos bebês no teatro”, “É Proibido Miar”, “Orquestra de Brinquedos” e “Pulí-Pulá”.
Realizados anualmente desde 1977 pela Secretaria da Cultura de Porto Alegre, os prêmios buscam destacar e incentivar a produção das artes cênicas em nossa capital. Aos vencedores é entregue um troféu especialmente criado em 1993, pelo artista plástico Vasco Prado. Às categorias de melhor espetáculo – Açorianos e Tibicuera – será entregue, além do troféu, o valor de R$ 16.000,00 cada. Às categorias individuais de direção, ator, atriz e dramaturgia – Açorianos e Tibicuera -, R$ 3.000,00 cada. A entrega do mais tradicional prêmio para as artes cênicas de Porto Alegre será no dia 11 de dezembro no Teatro Renascença, a partir das 20h, com entrada franca.
INDICADOS AÇORIANOS DE TEATRO 2015
MELHOR PRODUÇÃO
Cia Teatrofídico – Cadarço de Sapato ou Ninguém Está Acima da Redenção
Fernanda Petit – O Mal Entendido
Luciana Tondo, Mauricio Casiraghi e Thiago Wyse – #7xbeckett
Lud Flores – Capitão Rodrigo – A Saga de um Homem Comum
Thiago Pirajira, Camila Falcão, Bruno Fernandes, Mari Falcão e Laura Lima – Qual a diferença entre o charme e o funk?
MELHOR ILUMINAÇÃO
Bathista Freire e Daniel Fetter – No que você está pensando?
Carlos Azevedo – O Mal Entendido
Fernando Ochoa – As Quatro Direções do Céu
José Luis Fagundes Kabelo – Ori Orestéia
Lucca Simas – MEDEAMATERIAL
MELHOR FIGURINO
Antonio Rabadan – O Mal Entendido
Daniel Lion – Capitão Rodrigo – A Saga de um Homem Comum
Daniel Lion – MEDEAMATERIAL
Renata de Lélis – As Quatro Direções do Céu
MELHOR CENOGRAFIA
Alexandre Navarro – Cadarço de Sapato ou Ninguém Está Acima da Redenção
Daniel Fetter – No que você está pensando?
Felipe Helfer – As Quatro Direções do Céu
Marco Fronckowiak e Rodrigo Souto Lopes – O Mal Entendido
Rodrigo Shalako – Ori Orestéia
MELHOR TRILHA SONORA
Antonio Villeroy – As Quatro Direções do Céu
Beto Chedid – O Mal Entendido
Capitão Rodrigo – Capitão Rodrigo – A Saga de um Homem Comum
João Pedro Cé – Qual a diferença entre o charme e o funk?
Luciano Mello – No que você está pensando?
MELHOR DRAMATURGIA
Anderson Moreira Sales – Lujin
Juliano Canal com participação de Morgana Rodrigues – Pequenas Coisas
Tainah Dadda e Thais Fernandes – No que você está pensando?
Thiago Pirajira, Bruno Cardoso, Bruno Fernandes, Camila Falcão, Kyky Rodrigues, Laura Lima, Manuela Miranda e Silvana Rodrigues – Qual a diferença entre o charme e o funk?
MELHOR ATOR COADJUVANTE
Elison Couto – Crime Woyzeck
Jeferson Cabral – Congresso Internacional do Terrorismo
Jonathan Ferreira – O Beijo no Asfalto
Rafa Cambará – Capitão Rodrigo – A Saga de um Homem Comum
Tiago Conte – As Quatro Direções do Céu
MELHOR ATRIZ COADJUVANTE
Carla Cassapo – O Mal Entendido
Danielle Rosa – O Beijo no Asfalto
Juliana Wolkmer – Congresso Internacional do Terrorismo
Sofia da Silva – O Beijo no Asfalto
MELHOR ATOR
Anderson Moreira Sales – Lujin
Bruno Fernandes – Qual a diferença entre o charme e o funk?
Juliano Canal – Pequenas Coisas
Renato Del Campão – Cadarço de Sapato ou Ninguém Está Acima da Redenção
Vinícius Meneguzzi – MEDEAMATERIAL
MELHOR ATRIZ
Fernanda Petit – O Mal Entendido
Gabriela Greco – O Mal Entendido
Ida Celina – Lingua Mãe.Mameloschn
Mirna Spritzer – Lingua Mãe.Mameloschn
Renata de Lélis – As Quatro Direções do Céu
MELHOR DIREÇÃO
Camilo de Lélis – As Quatro Direções do Céu
Daniel Colin – O Mal Entendido
Eduardo Kraemer – Cadarço de Sapato ou Ninguém Está Acima da Redenção
Tainah Dadda e Thais Fernandes – No que você está pensando?
Thiago Pirajira – Qual a diferença entre o charme e o funk?
MELHOR ESPETÁCULO
As Quatro Direções do Céu
Cadarço de Sapato ou Ninguém Está Acima da Redenção
Lingua Mãe.Mameloschn
Lujin
O Mal Entendido
Jurados Açorianos 2015: Breno Ketzer Saul, Daniela Aquino, Fabio Cunha, Marcelo Johann, Márcia do Canto, Maria Cecília Guimarães, Nelson de Magalhães, Pitti Sgarbi, Plínio Mosca, Renato Mendonça e Simone Butelli
INDICADOS TIBUCUERA 2015
MELHOR PRODUÇÃO
Beto Chedid, Marina Mendo e Yanto Laitano – Orquestra de Brinquedos
Fio Produtora Cultural – É Proibido Miar
Viviana Schames – Cuco – a linguagem dos bebês no teatro
MELHOR ILUMINAÇÃO
Casemiro Azevedo – É Proibido Miar
Fabrício Simões – Cuco – a linguagem dos bebês no teatro
Marga Ferreira – Orquestra de Brinquedos
MELHOR FIGURINO
Alexandre Magalhães e Silva – Crionças
Daniel Lion – Orquestra de Brinquedos
Fabrizio Rodrigues – É Proibido Miar
Geluza Tagliaro – Pulí-Pulá
MELHOR CENOGRAFIA
Denis Gosch e Daniel Fetter – É Proibido Miar
Luciana Delacroix – Orquestra de Brinquedos
Margarida Rache – Cuco – a linguagem dos bebês no teatro
MELHOR TRILHA SONORA
Daniel Carvalho, Tomás Piccinini e Diego Machado – Crionças
Marcelo Delacroix e Beto Chedid – Cuco – a linguagem dos bebês no teatro
Yanto Laitano – Orquestra de Brinquedos
MELHOR DRAMATURGIA
Mário de Ballentti – Cuco – a linguagem dos bebês no teatro
O Grupo – Pulí-Pulá
MELHOR ATOR COADJUVANTE
Cristiano Godinho – João e o Pé de Feijão
Douglas Dias – É Proibido Miar
Rodrigo Marquez – Historietas
MELHOR ATRIZ COADJUVANTE
Dani Dutra – É Proibido Miar
Julia Kieling – Historietas
Juliana Kersting – É Proibido Miar
Lívia Perrone – CinderElla
MELHOR ATOR
Filipe Rossato – Pulí-Pulá
Philipe Philippsen – Pulí-Pulá
MELHOR ATRIZ
Danu Zaghetto – João e o Pé de Feijão
Elisa Heidrich – Pulí-Pulá
Joana Amaral – É Proibido Miar
Manoela Wunderlich – Pulí-Pulá
Martina Fröhlich – Pulí-Pulá
MELHOR DIREÇÃO
Denis Gosch – É Proibido Miar
Mário de Ballentti – Cuco – a linguagem dos bebês no teatro
Mirah Laline – Pulí-Pulá
MELHOR ESPETÁCULO
Cuco – a linguagem dos bebês no teatro
É Proibido Miar
Orquestra de Brinquedos
Pulí-Pulá
Jurados Tibicuera 2015: Juliana Barros, Mima Ponsi, Patrícia Ragazzon, Pedro Delgado, Raquel Grabauska e Rodrigo Ruiz
INDICADOS REVELAÇÃO 2015
MELHOR ATOR
Francisco dos Santos Gick – Macbodas: tequila, guacamole y algo más
Henrique Leal – Macbodas: tequila, guacamole y algo más
Luiz Manoel – A Cadeia Alimentar
MELHOR ATRIZ
Guega Peixoto – Macbodas: tequila, guacamole y algo más
Jessica Christmann – No Ar
Keka Bittencourt – Sarah
MELHOR DIREÇÃO
Matheus Melchionna – A Cadeia Alimentar
O grupo – Cantos de Linho, de Lã – poemas cantados de Dilan Camargo
O grupo – Macbodas: tequila, guacamole y algo más
MELHOR ESPETÁCULO
A Cadeia Alimentar
Cantos de Linho, de Lã – poemas cantados de Dilan Camargo
Macbodas: tequila, guacamole y algo más
Jurados Revelação 2015: Breno Ketzer Saul, Fábio Castilhos, Jéferson Rachewsky, Rosa Maria de Campos Velho e Suelen Gotardo
Prêmios Açorianos de Teatro, Tibicuera de Teatro para Crianças 2015 e Revelação – Noite do Circo com Cabaré Valentin
11 de dezembro, 20h
Teatro Renascença – Av. Erico Verissimo, 307
Entrada Franca
Projeto encerra a programação de aniversário da instituição com atividades gratuitas até o dia 10
O Festival de Artes 50 anos do Goethe-Institut Porto Alegre encerra a programação de aniversário da instituição com três atrações gratuitas a partir do dia 05 de dezembro. O projeto tem como objetivo estimular a experimentação, risco, criatividade e possibilidades de diálogo entre diferentes linguagens artísticas, investindo na colaboração entre artistas e trabalhando a partir de parcerias com diferentes iniciativas culturais.
O edital selecionou três projetos inéditos desenvolvidos em colaboração por artistas de pelo menos duas linguagens artísticas distintas: Corte Seco, de Ismael Caneppele e Carina Levitan, Fábrica de Calcinha, de Marina Mendo, Ricardo Pavão, Rossendo Rodrigues e Marta Felizardo e Cinema Sinergético, de Paulo Roberto de Castro, Bibiana Graeff, Priscilla Cesarino e Danilo Barros, poderão ser conferidos pelo público apresentados na Galeria Península, Goethe Institut-Porto Alegre e Cinemateca Capitólio.
A Comissão Julgadora é formada por Laymert Garcia dos Santos, Marina Ludemann e Fernanda Albuquerque, curadora do projeto. A programação inicia no dia 05, às 19h, no Goethe-Institut Porto Alegre, com Fábrica de Calcinha, uma instalação performática dos artistas Marina Mendo, Ricardo Pavão, Rossendo Rodrigues e Marta Felizardo, que cria um ambiente imersivo a partir da sonoridade urbana.
Às 20h, na Cinemateca Capitólio, Cinema Sinergético reúne o duo musical Anvil Fx (Paulo Beto e Bibiana Graeff) e a dupla de VJs Modular Dreams (Priscilla Cesarino e Danilo Barros). Juntos, eles apresentam um espetáculo multimídia que conjuga cinema, música, vídeo e performance.
No dia seguinte, o público poderá conferir a instalação performática Corte Seco na Galeria Península. Criada por Ismael Caneppele e Carina Levitan, Corte Seco conjuga elementos sonoros, leitura de textos, projeções de imagens, números musicais e performance. O trabalho parte da obra ficcional Manifesto Silêncio, escrita por Ismael Caneppele. A programação segue com entrada franca até 10 de dezembro.
O projeto 50 anos Goethe Institut é uma realização do Goethe Institut Porto Alegre, através da lei de incentivo à Cultura, com patrocínio da Sthil.
Programação Festival de Artes 50 Anos Goethe Institut-Porto Alegre
Todas as atividades têm entrada franca
Corte Seco
06, 08 e 10 de dezembro às 19h
Galeria Península (R. dos Andradas, 351 – Centro Histórico, Porto Alegre)
Um casal de artistas se transforma um no outro. Encenada por Ismael Caneppele e Carina Levitan, Corte Seco é uma instalação performática que conjuga elementos sonoros, leitura de textos, projeções de imagens, números musicais e performance. O trabalho parte da obra ficcional Manifesto Silêncio, escrita por Ismael Caneppele. Corte Seco indaga a possibilidade de aproximação de universos distintos. A aventura de imergir em uma nova regência. O trânsito para um novo corpo. Processos de desterritorialização e o encontro com o diferente, em si.
Cinema Sinergético
05 de dezembro, 20h | 06 de dezembro, 18h
Cinemateca Capitólio (R. Demétrio Ribeiro, 1085 – Centro Histórico, Porto Alegre)
Cinema Sinergético reúne o duo musical Anvil Fx (Paulo Beto e Bibiana Graeff) e a dupla de VJs Modular Dreams (Priscilla Cesarino e Danilo Barros). Juntos, eles apresentam um espetáculo multimídia que conjuga cinema, música, vídeo e performance. Trata-se de uma intervenção conjunta sobre a projeção do filme mudo alemão Raskolnikov (1923), de Robert Wiene, inspirado no romance Crime e Castigo, de Fiodor Dostoievski. O contraste entre diferentes linguagens, tradicional e contemporâneas, e a sinergia entre som, imagem e ação contribuem para oferecer uma nova dinâmica à experiência vivenciada pelo espectador.
Fábrica de Calcinha
05, 07 e 09 de dezembro – 19h
Goethe-Institut Porto Alegre (Av. 24 de outubro, 112 – Independência, Porto Alegre)
A instalação performática Fábrica de Calcinha, dos artistas Marina Mendo, Ricardo Pavão, Rossendo Rodrigues e Marta Felizardo, cria um ambiente imersivo a partir da sonoridade urbana. O projeto parte de uma pesquisa sobre a paisagem sonora do centro de Porto Alegre, em especial, o canto de sobrevivência dos vendedores ambulantes, que oferecem de tudo: calcinha, corte de cabelo, morango, ouro e até previsões para o futuro. O arquivo sonoro construído pelo grupo é manipulado e colocado em relação pelos artistas, a partir de dispositivos como sampler, pedal de efeitos, amplificadores e microfones, além de objetos luminosos que compõem uma arquitetura de luz.
Saiba Mais
Atuante em todo o mundo, o Goethe-Institut é o Instituto Cultural da República Federal da Alemanha. Sua missão é promover o conhecimento da língua alemã no exterior e estimular a cooperação cultural dos mais diversos países com a Alemanha. No Brasil, como em outras localidades, sua rede de institutos e espaços culturais assume um papel central no âmbito da política cultural e educacional da Alemanha no exterior, ao mesmo tempo em que estabelece cooperações regulares com instituições culturais locais, privadas e públicas, municípios, instâncias estaduais e empresas.
No caso de Porto Alegre, o Goethe-Institut insere-se em um contexto particular, amplamente marcado pela imigração de países europeus e, em especial, da Alemanha. Assim, para além de suas atividades voltadas ao ensino e à difusão da cultura alemã, assume uma função primordial no fomento do diálogo e intercâmbio entre o Brasil e a Europa.
Ao completar 50 anos de intensa atuação na comunidade de Porto Alegre, o Goethe-Institut reafirma seu papel no estímulo à criação e experimentação artística e no diálogo com diferentes setores e agentes da cultura, trabalhando a partir de linguagens variadas, do teatro às artes visuais, e investindo em uma programação que reforça o seu compromisso de atuar para além dos muros da instituição. O diálogo entre diferentes linguagens artísticas, a colaboração e o esforço de descentralização são as marcas da programação de comemoração dos 50 anos do Goethe Porto Alegre.
Bruna Paulin 