Serão no total 13 sessões, sendo a estreia transmitida ao vivo pelo Facebook do Teatro Popular Oscar Niemeyer

Uma série de atividades paralelas às apresentações serão destinadas gratuitamente ao público pelo canal do Youtube da Quintal Produções

Completados nove anos de carreira, o espetáculo BR-Trans, dirigido por Jezebel de Carli e estrelado por Silvero Pereira, conta com programação especial, totalmente online e gratuita durante o mês de março. Financiado pela Lei Emergencial Aldir Blanc e a Secretaria de Estado de Cultura e Economia Criativa do Rio de Janeiro, o projeto promoverá 13 sessões do espetáculo, além de uma série de atividades.

Na sexta-feira, 12 de março, o público poderá conferir às 19h uma sessão ao vivo transmitida diretamente do palco do Teatro Popular Oscar Niemeyer, de Niterói, pelo Facebook da instituição (https://www.facebook.com/TeatroPopularOscarNiemeyer). O espetáculo será gravado e disponibilizado em formato de temporada de 16 a 28 de março, de terça a domingo às 20h através do link: https://www.youtube.com/channel/UCBAw6G4Cjxqq52A2BCHOZ3g

Um processo cênico, antropológico e autofágico traz à cena histórias sobre medo, solidão, superação e morte. Histórias que se encontram e se confundem entre si, com a vida e as inquietações do ator. Recortes de vidas, e vidas recortadas, a partir da pesquisa de Silvero Pereira entre conversas pelas ruas e casas de shows do país. BR-TRANS é um trânsito de informações e de fatos reais. Uma BR construída a partir da convergência e dos deslocamentos entre os polos Sul e Nordeste do Brasil.

Criado a partir de fragmentos de vidas reais, BR-TRANS versa acerca de histórias presentes no cotidiano de pessoas do universo LGBTQI+, onde o preconceito e a violência são imperativos. Entretanto, a peça não se restringe somente a episódios tristes, ela revela casos de empatia e emoção que garantem à obra perpetuar momentos comoventes e de profunda humanização. A peça foi eleita uma das ‘10 melhores peças de 2015’ – pelo jornal O Globo e foi indicada aos prêmios APTR, CesgranRio, Questão de Crítica e Aplauso Brasil, nas categorias melhor espetáculo, dramaturgia, direção e ator.

A partir de 09 de março o público poderá conferir uma série de atividades também online e gratuitas. O músico Rodrigo Apolinário promoverá um workshop de iniciação musical, com quatro videoaulas para atores, atrizes e diretores, com duração de 45 minutos cada. Apolinário abordará alguns fundamentos essenciais da música, relativos à percepção rítmica e melódica, para desenvolver a escuta sensível, a musicalidade e a expressão criativa e apresenta demonstrações utilizando instumentos musicais, o corpo e também objetos diversos. Não é necessário conhecimento prévio de música, tampouco instrumentos para a prática dos processos. As aulas serão transmitidas às 18h nos dias 09, 11, 16 e 18 de março, pelo link do Youtube (https://www.youtube.com/channel/UCBAw6G4Cjxqq52A2BCHOZ3g).

Já o programa Conversas de Coxia tem oobjetivo de viabilizar o trabalho da equipe técnica do espetáculo e traz histórias vividas por aqueles que estão nos bastidores da cena, como a camareira Conceição Telles, o diretor de cena e contrarregra Gerson Porto, e o técnico e operador de som Arthur Ferreira. As entrevistas, com 45 minutos de duração, registram os saberes e as competências desses profissionais, com direito a visitas técnicas a cada uma das áreas – camarim, palco e cabine técnica. Conversas de Coxia inicia em 26 de março às 20h pelo Youtube.

Para mais informações sobre o projeto, acesse: https://www.instagram.com/quintalrio/

SOBRE O ESPETÁCULO

Idealizado pelo ator Silvero Pereira, o espetáculo, assistido por mais de 40 mil espectadores, em diversas cidades do país, entre elas Porto Alegre, Fortaleza, João Pessoa, Juazeiro do Norte, Crato, Nova Olinda, Mombaça, Tauá, Iguatu, Aquiraz, Acopiara, São Luís, Bauru, São José do Rio Preto, Santos, Ribeirão Preto, São Paulo, Recife, Natal, Ponta Grossa, Curitiba e, fora do país, em Miami (Flórida/EUA), no International Hispanic Theatre Festival of Miami, e no Brazil Festival in Dresden (Alemanha), tem como interesse temático o universo de travestis, transexuais e artistas transformistas brasileiros. A montagem é resultante de um processo de pesquisa cênica desenvolvida através do Edital Interações Estéticas 2012 (FUNARTE/MINC), em residência no SOMOS Pontão de Cultura LGBT (POA/RS), que teve como perspectiva o teatro enquanto instrumento capaz de entreter, promover discussão e fomentar a transformação social através da arte.

“BR-TRANS é um processo artístico-documental que traça os pontos convergentes e divergentes do universo LGBTQI+ brasileiro entre os pólos regionais Nordeste e Sul. Trata-se de um trabalho estético com base nos afetos, nas relações estabelecidas durante a pesquisa e na oportunidade de provocar questionamento, quiçá uma transformação social a partir da quebra de preconceitos por meio da arte”, afirma Silvero.

A diretora Jezebel de Carli teve seu primeiro contato com Silvero através de um amigo em comum, quando estava participando de um festival em Salvador, que contou sobre a pesquisa que o ator estava desenvolvendo, sobre a arte transformista, e que ele estava a procura de um diretor que pudesse ser seu “provocador cênico”. Após conhecer Gisele (Silvero) e após três meses de trabalho intenso, estrearam juntos o “BR-Trans”. Um manifesto, uma narrativa documental, um teatro depoimento, uma performance transformista, como a diretora costuma descrever. De 2013 a 2015 percorreram importantes festivais, inúmeras cidades, foram de Porto Alegre a Miami.

O que já disse a crítica sobre o espetáculo:

“… Em resumo, há um espetáculo em carne viva, puro nervo pulsante exposto, irradiação de revolta diante da qual não se pode calar. A estreita via social traçada em nossa terra para o universo trans aflora, afinal. Escorraçados desde as primeiras manifestações da sua maneira de ser “diferente”, segregados nas escolas, no trabalho, nas ruas, cerceados nos seus direitos civis, empurrados para a prostituição muitas vezes em condições vis, os transgressores são vítimas de atrocidades inaceitáveis.” – crítica Tânia Brandão (http://foliasteatrais.com.br/br-trans/)

“… O solo BR trans expõe o ser e o artista na pele, sem resignação. Não abdica do humor e da ternura ao refutar firmemente o preconceito e a violência com recursos performativos bem acionados. O principal deles é o canto. Pereira emite timbre de qualidade ao sabor da melodia e dos músculos, da delicadeza e da veemência…” – crítico teatral Valmir Santos

“… Há três anos fazendo crítica de teatro no Rio de Janeiro, assistindo a produções de toda ordem, tamanho e origem nos mais diversos espaços da cidade, eu nunca tinha visto um espetáculo ser aplaudido tão longamente. O horror do preconceito sentido pelos transexuais, de que a peça fala, pode ser sentido em alguma medida por qualquer pessoa por causa de sua raça, religião, peso, formação escolar, origem, etc. “BR-Trans”, porque conecta as mais diversas pessoas, merece mesmo os longos aplausos. Tocante!” – crítico Rodrigo Monteiro

 (http://teatrorj.blogspot.com.br/2015/08/br-trans-cers.html)

“…Ator magnífico, senhor absoluto de vastíssimos recursos expressivos e possuidor de enorme carisma, Silvero Pereira mostra-se inteiramente à vontade na dinâmica cênica proposta por Jezebel De Carli, que prioriza a relação direta do ator com a plateia e com os muitos objetos que o rodeiam, sempre trabalhados de forma a valorizar incrivelmente os muitos e diversificados climas emocionais em jogo. Brilhante tanto nas passagens mais dilaceradas quanto naquelas impregnadas de irresistível humor, a encenação de Jezebel De Carli converte-se em poderosa referência da atual temporada teatral.” – crítico teatral Lionel Fisher (http://lionel-fischer.blogspot.com.br/2015/08/teatrocritica-br-trans.html)

CURRICULOS RESUMIDOS

Silvero Pereira é ator, dramaturgo e diretor. Fundador do Coletivo As Travestidas (Fortaleza- Ce). No Teatro atuou em mais de 30 peças e circulou por quase todo o território brasileiro além dos EUA e Alemanha. Na TV atuou na novela A Força do Querer, participou do Show dos Famosos do Domingão do Faustão e é mobilizador do Programa Criança Esperança. No cinema, além de vários curtas, atuou em Serra Pelada e, recentemente, em BACURAU, de Kleber Mendonça e Juliano Dorneles, onde interpretou o personagem Lunga.

Jezebel de Carli é diretora, atriz e professora de teatro da Universidade Estadual do Rio Grande do Sul (UERGS). Mestre e bacharel em teatro pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Fez cursos de aperfeiçoamento com Philipp GAulier, Thomas Leabhart, Luis O. Burnier, Eugenio Barba, Carlo Simioni, Pino di Bubuo, Mateo Belli, Vladimir Granov, Fernanda Montenegro, entre outros. Participou  do grupo TEAR, sob a orientação de Maria Helena Lopes. Foi professora por 10 anos do Teatro Escola de Porto Alegre / TEPA e diretora da Santa Estacão Cia de Teatro, onde ficou responsável pelo gerenciamento do projeto Usina das Artes da usina do Gasômetro, entre 2005 e 2013.  Concebeu e dirigiu vários espetáculos que foram premiados em categorias melhor espetáculo”, ”melhor direção”  e “melhor atuação” na cena nacional, dentre os quais BR Trans/; Parada 400:convém tirar os sapatos; Hotel Fuck: num dia quente a maionese pode te matar; e A Tempestade e os mistérios da  ilha.

FICHA TÉCNICA

Direção: Jezebel De Carli 

Texto e atuação: Silvero Pereira

Dramaturgia cênica: Jezebel De Carli e Silvero Pereira

Músico em cena: Rodrigo Apolinário

Técnico de som: Arthur Ferreira

Contrarregra: Gerson Porto

Camareira: Conceição Telles

Projecionista: Thiago Miyamoto

Design gráfico: Karin Palhano

Assessoria de Comunicação: Bruna Paulin – Assessoria de Flor em Flor

WORKSHOP DE INICIAÇÃO MUSICAL

Diretor de fotografia e roteirista: Théo Tajes

Operador de câmera: Pedro Valadão Pinto

Logger: João Paulo Dorneles

Estúdio em Porto Alegre: Áudio Porto

Técnicos de som: Lauro Maia e Pedro Schmitt

CONVERSAS DE COXIA

Produtor audiovisual e roterista: Guto Alves

Roteiro e entrevistas: Bruna Paulin

Cinegrafista e Editor: Pedro Capello

Cinegrafista: Andrea Nestrea

Mediadora: Nely Coelho

Fotógrafo: Henrique Kardozo

Realização: Quintal Produções Artísticas

Diretora Geral: Verônica Prates

Coordenadora Artística: Valencia Losada

Produção executiva: Thiago Miyamoto

BR-TRANS

Sessões do espetáculo online e gratuitas

Estreia – 12 de março, 19h, pelo https://www.facebook.com/TeatroPopularOscarNiemeyer

Temporada de 16 a 28 de março, de terça a domingo, às 20h pelo – Youtube https://www.youtube.com/channel/UCBAw6G4Cjxqq52A2BCHOZ3g

WORKSHOP DE INICIAÇÃO MUSICAL COM RODRIGO APOLINÁRIO

09, 11, 16 e 18 de março, 18h

Aula 1: Fundamentos essenciais de música, relativos à percepção rítmica e melódica, para desenvolver a escuta sensível, a musicalidade e a expressão criativa;

Aula 2: Conhecer sons, técnicas de efeitos sonoros e possibilidades rítmicas que podem ser realizados em cena apenas com a execução de sons do corpo.

Aula 3: Reconhecer sons, efeitos sonoros e possibilidades rítmicas que podem ser realizadas em cena apenas com a manipulação de objetos de diferentes materiais.

Aula 4: Aprender um método prático e consistente de composição de canções: letra, melodia e ritmo.

CONVERSAS DE COXIA

26, 27 e 28 de março, às 20h

Transmissão pelo canal do Youtube da Quintal Produções link: https://www.youtube.com/channel/UCBAw6G4Cjxqq52A2BCHOZ3g