caras_01.08.2013